Ciò riguarda i vari settori della vita come la politica, l'attività economica, sociale e legislativa (cfr Christifideles laici, 42).
This is true of the various areas of life such as political, economic, social and legislative activity (cf. Christifideles Laici, 42).
Ma non abbiamo mai sviluppato una parallela integrazione politica e legislativa che ci avrebbe permesso di fronteggiare una crisi come quella attuale”.
But we never developed the parallel political and regulatory integration that would allow us to face a crisis like the one we are facing today.”
Con la legge adottata dal parlamento si chiude quindi solo il primo atto di una vertenza politica e legislativa, che sta dando da anni filo da torcere a governo, parlamento e giuristi.
With this legislation, the curtain falls only on the first act of a political and legislative issue which for years has been giving headaches to government, parliament and legal experts.
Ha affermato: “l’accordo recente sulla questione nucleare raggiunto in una regione particolarmente sensibile dell’Asia e in Medio Oriente è una prova del potenziale di buona volontà politica e legislativa esercitata con sincerità, pazienza e costanza.
He said, "The recent agreement reached on the nuclear question in a sensitive region of Asia and the Middle East is proof of the potential of political good will and of law, exercised with sincerity, patience and constancy.
L'origine delle altre relazioni proviene dall'autorità esecutiva e legislativa.
The other reports originate from the executive and legislative authority.
Da allora il nostro Laboratorio ha sviluppato attivitą integrate di monitoraggio ambientale, consulenza tecnica e legislativa per rispondere al crescente interesse dell’opinione pubblica e del legislatore per la salute e per l’ambiente.
Since then our Laboratory has developed integrated environmental monitoring activities and technical and legal consultancies to respond to the public opinion’s and legislator’s increasing interest in health and in the environment.
Da una ricerca dottrinale e legislativa mira a rispondere a questa domanda.
From a doctrinal and legislative research aims to answer this question.
In un settore in continua evoluzione commerciale, fiscale, tecnica e legislativa, la FINIM forte della propria esperienza è in grado di fornire l'assistenza in tutte le fasi delle trattative immobiliari e delle gestioni immobiliari.
In a sector that is in a continuous development in a commercial, fiscal, technical and legislative way, FINIM is able to give assistance in all the phases of the estate negotiation and estate management, thanks to its experience.
L’unificazione politica e legislativa del Regno d’Italia coinvolse anche l’ordinamento giudiziario.
The political and legislative unification of the Kingdom of Italy also involved the judiciary.
Attualmente è la sede amministrativa e legislativa della municipalità distrettuale di Vhembe.
It is the administrative centre of Vhembe District Municipality and Thulamela Local Municipality.
La Commissione presenterà una relazione periodica sulle scienze della vita e sulla biotecnologia per monitorare i progressi ottenuti e indicare eventuali specifiche proposte per assicurare la coerenza strategica e legislativa.
The Commission will present a regular Report on Life Sciences and Biotechnology to monitor progress and indicate possible specific proposals to ensure policy and legislative coherence.
Attività giuridica e legislativa | Dipartimento Protezione Civile
Iter per la concessione | Civil Protection Department
collegamento ad impianti tecnici non conformi con la normativa tecnica e legislativa vigente;
connection to technical systems which do not comply with technical regulations and current legislation
Ciò richiede che l'azione politica e legislativa salvaguardi i valori della famiglia, dalla promozione dell'intimità e della convivenza familiare, al rispetto della vita nascente, alla effettiva libertà di scelta nell'educazione dei figli.
This requires political and legislative action to safeguard family values, from the promotion of intimacy and harmony within families to the respect for unborn life and to the effective freedom of choice in educating children.
Ciò era dovuto, in parte, alla necessità: il governatore del New Hampshire John Wentworth era stato costretto a lasciare nel 1775 e ora, senza un governatore, c'era confusione su chi deteneva l'autorità esecutiva e legislativa.
This was due, in some part, to necessity – the New Hampshire governor John Wentworth had been forced to leave in 1775 and now, without a governor, there was confusion about who held executive and legislative authority.
consulenza giuridica e legislativa nelle materie di competenza del Dipartimento, ivi comprese le questioni giuridiche riguardanti le partecipazioni azionarie dello Stato, i processi di dismissione e la disciplina dei mercati.
legal counsel and legislative guidance in matters falling within the Department of the Treasury’s area of responsibility, including legal issues regarding the State's ownership of equity investments, asset-disposal processes, and market discipline;
PER LE INDUSTRIE ALIMENTARI INDUSTRIE ALIMENTARI è la rivista in lingua italiana che affronta i problemi di informazione tecnologica, scientifica, economica e legislativa in tutti i settori dell’alimentazione.
FOR FOOD INDUSTRIES INDUSTRIE ALIMENTARI is the Italian journal discussing the problems concerning technological, scientific, economical and legislative information in different areas of the food industry.
Ciò potrebbe comportare una minore prodigalità normativa e legislativa in futuro.
This may lead to less regulation and legislation in the future.
Calcoli dei nostri periti sono precisi, corrispondono alla base normativa, metodologica e legislativa.
All calculations of our experts always correspond to the legislative and normative-methodical basis.
Il Campidoglio di Lansing, o Campidoglio dello Stato del Michigan, è l'edificio che ospita l'istituzione politica esecutiva e legislativa dell'omonimo stato statunitense.
The Michigan State Capitol is the building that houses the legislative branch of the government of the U.S. state of Michigan.
Sono dotati di una sala riunioni che ci permette di organizzare due volte al mese delle riunioni allo scopo di confrontarci con l’attualità giuridica e legislativa.
A meeting room is available, allowing us to hold bi-monthly meetings on topics of current jurisprudential or legislative interest.
Segui i progressi delle iniziative importanti alle quali la Commissione sta attualmente lavorando e scopri il loro stato di avanzamento nel ciclo di attività politica e legislativa.
Check the progress of important initiatives the Commission is currently working on and find out what stage they are at in the policy and law-making cycle.
La Convenzione nazionale (in francese Convention nationale), o semplicemente Convenzione, è stata un'assemblea esecutiva e legislativa in vigore durante la Rivoluzione francese, dal 20 settembre 1792 al 26 ottobre 1795.
The National Convention governed France from 20 September 1792 until 26 October 1795 during the most critical period of the French Revolution.
La guida normativa e legislativa delle BPD ha un forte impatto sulla realizzazione dei prodotti farmaceutici.
The regulatory and legislative GDP guidance have a large impact on the manufacture of pharmaceutical products.
Tutte forniscono, a prezzi convenienti, assistenza burocratica e legislativa iniziale e per la gestione contabile e fiscale.
All provide, at affordable rates, and initial legislative and bureaucratic assistance for accounting and tax purposes.
AFEMS è considerata il riferimento principale grazie al quale i propri membri possono ottenere informazioni, scambiare opinioni e collaborare per affrontare difficoltà di natura tecnica, scientifica e legislativa.
AFEMS is also considered the main hub through which its members can obtain information, exchange views and work together to tackle the technical, scientific and legislative challenges.
Creare una maggiore domanda per prodotti lavorati in modo sostenibile ed etico spingerà le aziende a far meglio, così come un’azione politica e legislativa.
Creating more demand for sustainable and ethically produced products will push companies to do better, as will advocacy and regulations.
conoscenza e capacità di comprensione/rielaborazione teorica e legislativa; - capacità di operare collegamenti tra teorie, strategie di progettazione e di intervento;
Knowledge, understanding and reworking of theories and legislation; - Ability to make connections between theory, design and action strategies;
L’equilibrio dei poteri precedentemente mantenuto tra la componente esecutiva e legislativa ora poggia interamente sul partito Repubblicano.
The previously maintained balance of power between the executive and legislative branches now rests with the Republican Party.
Il governo provvisorio resterà in carica per circa sei mesi e la sua principale responsabilità sarà avviare nuove e libere elezioni per una Assemblea Costituente e Legislativa nazionale e trasferire il potere ai rappresentanti del popolo iraniano.
The provisional government will be in power for only six months and its main responsibility is to hold free and fair elections for a National Legislative and Constituent Assembly and to transfer power to the representatives of the people of Iran.
L'ultimo decennio del 20 ° secolo è stato particolarmente tumultuoso, con misure impopolari del libero mercato attuate sullo sfondo di una forte instabilità politica e legislativa.
The last decade of the 20th century was particularly tumultuous, with unpopular free-market measures implemented against the background of a strong political and legislative instability.
Nel 1980 venne nominato segretario della neonata Commissione Politica e Legislativa Centrale.
He subsequently became Secretary of the Political and Legal Affairs Commission CPC Central Committee.
AFEMS mette a disposizione un forum per i membri del proprio network e un mezzo per rispondere in maniera efficace alle difficoltà di natura tecnica, scientifica e legislativa.
AFEMS provides a forum for its network of Members and a means of responding effectively to technical, scientific and legislative challenges.
consulenza tecnica e legislativa nel settore edile.
technical and legislative consulting services in the construction field.
“I Socialisti e Democratici al Parlamento europeo sono impegnati per una forte azione politica e legislativa a livello UE.
"Socialists and Democrats in the European Parliament are committed to strong legislative and political action at EU level.
b. l'autorità costituzionale e legislativa sotto la quale ha avuto luogo tale introduzione; e
b. the constitutional and legislative authority under which such introduction took place; and
0.82519197463989s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is true of the various areas of life such as political, economic, social and legislative activity (cf. Christifideles Laici, 42). 